A 67-year-old man entered the hospital with cough, right lower chest pain accentuated by deep breathing, and fever. He had a history of chronic obstructive pulmonary disease secondary to a long history of smoking. The temperature on admission was 39.2C, and auscultation of the chest revealed rales in the right lower lung field. The admission white blood count was 13,500/ml with 80% segmented neutrophils and a shift to the left. A blood culture was obtained.
