A 70-year-old transient with a productive cough, pleuritic chest pain radiating to the mid back, fever, and chills was seen in the emergency room. Expectorated sputum was sent to the laboratory for gram stain and culture. (Continue on next page)